A 68-year-old man undergoes an abdominal ultrasound arranged during assessment of nonspecific back discomfort. He has no abdominal pain, vascular symptoms or known connective-tissue disorder. The aortic diameter is 3.4 cm, and there is no iliac aneurysm. Which one of the following is the most appropriate follow-up?