An 8-month-old girl has a temperature of 39.4°C and has been unsettled for two days. She is drinking, has normal work of breathing and perfusion, and examination shows no focus of infection; she has not received antibiotics. She is not yet toilet trained, and a clean-catch specimen cannot be obtained despite observation. Which one of the following is the most appropriate next step?