A 66-year-old man develops abrupt spinning vertigo and vomiting while gardening. Six hours later he remains unable to stand without support; examination shows horizontal nystagmus that changes direction with the direction of gaze, without hearing loss or limb weakness. A non-contrast CT scan is normal. Which one of the following is the most likely diagnosis?